Ramos Generales (04)

Mi tonto marido no me cumple
ni la mitad de sus deberes necesarios

Y por eso desde que tengo esas carencias
lo corneo a sus espaldas

¿Una canción? ¿Un poema? No tengo idea pero esta pieza artística me pareció fascinante.
Al margen de la pareja principal, en la que ella le pone literalmente los cuernos sobre la cabeza al viejo de su marido (quien no se percata de ello, del mismo modo que no se percata que el amigo de su mujer la tiene tomada de la cintura), me gustaría destacar al marido que viene retrasado, cargando literalmente a su mujer, que es mucho más joven y saludable que él. Con un bastón y la barba bien larga, y los dos cachos colocados en el sombrero, es un evidente cornudo, mientras su joven esposa, además de ni siquiera mirarlo, mantiene las piernas sutilmente abiertas bajo el faldón.
¿Qué historia esconderá este dibujo?
Más allá, lejos, una mujer y un hombre hablan amigablemente. ¿Será otra esposa gestionando los primeros cuernos para su marido? Nos gusta pensar que sí!

Y ahora, la misma imagen, desde otro ángulo. 
La rareza de este último dibujo es que tiene leyendas en distintos idiomas. La mujer de adelante le dice a su marido "Becio cornuto", algo muy parecido a "Viejo cornudo" en italiano. Luego hay textos que parecen franceses y alemanes. 
Si alguno sabe lo que dicen, que escriba en los comentarios.


Los dos dibujos (originalmente fueron grabados sobre cobre) son de 1618, y hacen referencia a una obra teatral en extremo popular en la Alemania de aquellos días: "Cornelius Relegatus". Trataba sobre las desventuras de un estudiante que se da a la vida de excesos, y fue tan popular que comenzaron a aparecer otras obras de idéntica temática, y hasta artistas de otras disciplinas comenzaron a explotar el concepto. Esta serie de grabados, titulada "Speculum Cornelianum", son la prueba de ello.

No hay comentarios:

Publicar un comentario